»çȸȯ°æ±³À°Áö¿ø

2004 ȯ°æ±³À°Áö¿ø»ç¾÷:ÇØ¿Ü¿¬¼ö
´Üü¸í °úÁ¦¸í ¿¬¼ö±¹°¡
±³»ç Á¤¹Ì¼÷ ¿Ü 4¸í ¸ðµç Çаú¸ñ ÁÖÁ¦·Î¼­ÀÇ µ¶ÀÏ È¯°æ¼ö¾÷ µ¶ÀÏ
FIQ(Forest Interpreter's Qualification Study Project) ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« ¿­´ë¸²º¸È£±¸ÀÇ ÀÚ¿¬¾È³»ÀÚ
ÀÚ°ÝÁ¦µµ ¹× »ýÅÂÇؼ³ ÇÁ·Î±×·¥ ¿¬¼ö
ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«
(»ç)Çѱ¹³»¼Å³ÎÆ®·¯½ºÆ® ¿µ±¹ ³»¼Å³ÎÆ®·¯½ºÆ®ÀÇ ´Üü¿î¿ë ¹× ½Ã¹ÎÂü¿© ¹æ¾ÈÀÇ Çѱ¹»çȸ Àû¿ëÀ» À§ÇÑ º¸Á¸Áö ¹æ¹®, Á¶»ç ¹× ¿¬±¸ ¿µ±¹
»ýź¸Àü½Ã¹Î¸ðÀÓ ¹Î°£´Üü¿Í Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷ÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â ¹Ì·¡ »ýű³À°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Á¦¾ÈÇϱâ À§ÇÑ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ÀϺ»

2004 ȯ°æ±³À°Áö¿ø»ç¾÷:ÁöµµÀÚ ¾ç¼º
´Üü¸í ´ëÇ¥ÀÚ »ç¾÷ÀÚ¸í
½ÀÁö¿Í »õµéÀÇ Ä£±¸ ÀÌÀÎ½Ä ½ÀÁö¿Í ö»õ »ýűâÇà ¾È³»ÀÚ ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ÀÚ¿¬Çб³
»ç)Âü¿©ÀÚÄ¡±º»ê ½Ã¹Î¿¬´ë À̹οì ÃʵîÇб³ üÇèȯ°æÇнÀ ÄÚµð³×ÀÌÅÍ ¾ç¼º°úÁ¤
¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â½Ã¹ÎÇൿ 21 õµµÁ¤ ´õºÒ¾î »ç´Â »ýű³À° ÁöµµÀÚ ¾ç¼º°úÁ¤
´ëÀüÃæ³²³ì»ö¿¬ÇÕ ±è±Ôº¹ °©Ãµ»ýŹ®È­Çؼ³»ç
±¹¸³°ø¿øÀ» ÁöÅ°´Â ½Ã¹ÎÀÇ ¸ðÀÓ À¯Á¤Ã¶ ¹°À» ¸Ó±Ý°í ÀÖ´Â ¶¥ '½ÀÁö'ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë¸®´Â '½ÀÁöÇؼ³°¡'¾ç¼º»ç¾÷
°­È­µµ½Ã¹Î¿¬´ë ³²±ÃÈ£»ï °­È­µµ °¹¹ú°ú ö»õº¸È£¸¦ À§ÇÑ »ýŹ®È­ ÁöµµÀÚ ¾ç¼º±³À°
ÁøÁÖȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ ±èÁøÈ« ³²°­(ÇÏõ.½ÀÁö)»ýÅÂÇؼ³°¡ ¾ç¼º±³À°
Áö¸®»ê»ý¸í¿¬´ë ¾çÀ缺 Áö¸®»ê »ýÅÂ, ¹®È­Å½»ç °¡ÀÌµå ¾ç¼º±³À°
»ç)Çѱ¹È¯°æ±³À°Çùȸ ÀÌÁøÁ¾ ¿¹ºñȯ°æ±³»ç ¾ç¼ºÇÁ·Î±×·¥(ȯ°æ±³À°°ú ´ëÇÐ ÀåÇлý Áß½É)

2004 ȯ°æ±³À°Áö¿ø»ç¾÷:È°µ¿°¡ ±³À°
±³º¸»ý¸í±³À°¹®È­Àç´ÜÀº ȯ°æ´Üü È°µ¿°¡µéÀÇ ±³À°À» À§ÇÏ¿© '21¼¼±â ¿¡³ÊÁö ´ë¾ÈÀ» ã¾Æ¼­'¸¦ ÁÖÁ¦·Î »ï¾Æ, 'Àç»ý°¡´É ¿¡³ÊÁö ±³À° ÇÁ·Î±×·¥'À» ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. º» ±³À°À» À§ÇØ Àç´Ü¿¡¼­´Â Àü±¹ÀÇ È¯°æÈ°µ¿°¡ 20¸íÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿©, ´ë¾È¿¡³ÊÁö¼¾ÅÍ¿¡ ±³À°À» À§Å¹ÇÏ¿© ±¹³»±³À°°ú ÇØ¿Ü¿¬¼ö±³À°À» Áö¿øÇÏ¿´´Ù. 2003³â 12¿ùºÎÅÍ 2004³â 3¿ù±îÁö ÁøÇàµÈ ±¹³»±³À°Àº ¿¡³ÊÁö À§±â¿Í Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁö, Ç®»Ñ¸® ½Ã¹Î¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ À̷б³À°, Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁö °ü·Ã ±â¼ú±³À° ¹× ÇöÀå°ßÇÐ µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±³À°ÀÌ ½Ç½ÃµÇ¾ú´Ù. À̾ 2004³â 5¿ù¿¡´Â ±¹³»±³À°À» À̼öÇÑ 20¸íÀÇ È°µ¿°¡ Áß¿¡¼­ 10¸íÀ» ¼±Á¤, ÇØ¿Ü¿¬¼ö¸¦ Áö¿øÇÏ¿´´Ù. ÇØ¿Ü¿¬¼ö´Â È°µ¿°¡µéÀÇ Àü¹®ÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ ±³À°À» À§ÇØ µ¶ÀÏÀÇ ¿¡³ÊÁö±³À° Àü¹®±â°üÀÎ artefact( www.artefact.de )ÀÇ Àü¹® ¿¡³ÊÁö ÇÁ·Î±×·¥°ú ¿¡³ÊÁö °ü·Ã ½Ã¼³ °ßÇÐ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÇâÈÄ È°µ¿°¡µéÀÌ ±¹³» ¿¡³ÊÁö°ü·Ã È°µ¿¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
¡Ý 2004³â Çؿܱ³À°¿¬¼öÀÚ

À̸§ ¼Ò¼Ó´Üü ºÎ¼­/Á÷À§ Áö¿ª
±èÇýÁ¤ ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ °øÀÍȯ°æ¹ý·ü¼¾ÅÍ »ç¹«Ã³Àå ¼­¿ï
À̽ÂÈ­ ¹ÝÇÙ±¹¹ÎÇൿ »ç¹«±¹ °£»ç ¼­¿ï
¹®°©Å ¿©¼öȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ ¿¡³ÊÁö ºÎÀå Àü³²
¿À¿ë¼® ´ë±¸³ì»ö¼ÒºñÀÚ¿¬´ë ½Ã¹Îȯ°æ»ç¾÷ºÎ ÆÀÀå ´ë±¸
À¯º´¿¬ ´ëÀüÃæ³²³ì»ö¿¬ÇÕ ´ë¾È»çȸºÎ ºÎÀå ´ëÀü
±è¿µ¿ì ÆòÈ­ÅëÀÏ ´ë±¸½Ã¹Î¿¬´ë ³ì»öÆòÈ­ ±³À°ºÎÀå ´ë±¸
±è°æÈñ ºÐ´çȯ°æ½Ã¹ÎÀǸðÀÓ »ç¹«±¹Àå °æ±â
À̱ÙÇà »ýÅ°øµ¿Ã¼¿îµ¿¼¾ÅÍ »ç¹«±¹Àå ¼­¿ï
À̹öµé ³ì»ö¿¬ÇÕ ´ë¾È»çȸ±¹ ¿¡³ÊÁö ´ã´ç ¼­¿ï
ÀÌÂü (ÁÖ)ÀÌÀå ÄÁ¼³Æûç¾÷ºÎ »ç¿ø ¼­¿ï


¡Ý 2004³â ȯ°æÈ°µ¿°¡ µ¶ÀÏ Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁö ±³À°ÀÏÁ¤

ÀϽà µµ½Ã ¿©Á¤ ºñ°í
5¿ù13ÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®
Frankfurt
18:20 µµÂø (LH713) Â÷·® ·»Æ®
ÇÁ·Ñ½¬Lorsch ¼÷¹Ú (Hotel -
Restaurant Karolinger Hof)
www.lorsch.de/stadt/
wirtschaft/gastro/g-karolinger.html
5¿ù14ÀÏ
±Ý¿äÀÏ
·Ñ½¬Lorsch [Solar und Mobil GmbH °ßÇÐ]
Àü±âÀÚÀü°Å¿Í Àü±âÀÚµ¿Â÷ °ßÇÐ,
Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁö ½ÇÇè ±â±¸ ¹× Àå³­°¨ Àü½Ã¹× ÆǸÅ
www.solar-mobil.de
ÇÁ¶óÀ̺θ£Å©
Freiburg
[ISES(±¹Á¦ ž翡³ÊÁö Çùȸ) ¹æ¹®]
ISES ¹é¼­¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀÇ
[½Ã³» °ßÇÐ]
»ýŵµ½É °¡²Ù±â üÇè
¼÷¹Ú (BlackForest-Hostel,
Katholisches Lehrlingsheim GmbH)
www.ises.org/shortcut.nsf/to/wp
www.freiburg.de
www.BlackForest-Hostel.de
www.lehrlingsheim.de
5¿ù15ÀÏ
Åä¿äÀÏ
ÇÁ¶óÀ̺θ£Å©
Freiburg
[º¸ºÀ »ýÅÂÁÖ°Å´ÜÁö]
»ýÅÂÁÖ°Å´ÜÁöÀÇ ±âȹ°ú ½Ã°ø
[½¶¸®¾îº£¸£Å© À׿©¿¡³ÊÁö ÁÖÅôÜÁö]
ž翡³ÊÁö ÁÖÅôÜÁö
[Sonnenschiff °ßÇÐ]
ž翡³ÊÁö ÁÖÅôÜÁö
[ÇÁ¶óÀ̺θ£Å© ¿ª»ç °ßÇÐ]
žçÀüÁöÀÇ È°¿ë
¼÷¹Ú(BlackForest-Hostel,
Katholisches Lehrlingsheim GmbH)
www.vauban.de
www.solarsiedlung.de
www.sonnenschiff.de
www.BlackForest-Hostel.de
www.lehrlingsheim.de
5¿ù16ÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
½´Æ®Æ®°¡¸£Æ®
Stuttgart
[ÁÖÅÃÀü½ÃÀå °ßÇÐ]
¿¡³ÊÁö¸¦ Å׸¶·Î ÇÑ ÁýÁþ±â
½Ã³»°ü±¤
Ä®½º·ç¿¡·Î Ãâ¹ß (±âÂ÷, 2½Ã°£ ¼Ò¿ä)
www.musterhaus-online.de/stuttgart/index.html
Â÷·® ¹Ý³³(½´Æ®Æ®°¡¸£Æ® ¿ª, 19½Ã)
Ä®½º·ç¿¡
Karlsruhe
00:14 ÇԺθ£Å©·Î Ãâ¹ß, ±âÂ÷³» ¼÷¹Ú  
5¿ù17ÀÏ
¿ù¿äÀÏ
ÇԺθ£Å©
Hamburg
[ºê¶÷ÆçÆ® ÁÖ°Å´ÜÁö °ßÇÐ]
- ž翭 ¹× »ýÅ ÁÖ°Å´ÜÁö
17:00 Ç÷»½ººÎ¸£Å©·Î Ãâ¹ß
µ¶ÀÏÀÎ °ÇÃà°¡ Å罺ÅÙ ½¬Ã¼ ¾È³»
Ç÷»½ººÎ¸£Å©
Flensburg
20:00 µµÂø, Artefact·Î À̵¿ www.artefact.de
Artefact ¼÷¹Ú
5¿ù18ÀÏ(È­)¢¦
5¿ù 22ÀÏ(Åä)
Ç÷»½ººÎ¸£Å©
Flensburg
[Artefact ±³À° ÁøÇà] ž籤À» Áß½ÉÀ¸·Î,
´Ù¾çÇÑ Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁöÀÇ ±â¼ú ½Àµæ°ú ½Ç½À
±³À° °èȹ ÂüÁ¶
www.artefact.de
5¿ù23ÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
Ç÷»½ººÎ¸£Å©
Flensburg
dz·Â¹ßÀü´ÜÁö, ž籤 ȸ»ç µî °ßÇÐ
ÇԺθ£Å©·Î À̵¿
Â÷·® ·»Æ®
(Ç÷»½ººÎ¸£Å© ½Ã³», 16½Ã)
·òº¤Luebeck ¼÷¹Ú  
5¿ù24ÀÏ
¿ù¿äÀÏ
ÇԺθ£Å©
Hamburg
[¿¬·áÀüÁö ȸ»ç H-tec °ßÇÐ]
¿¬·áÀüÁö KIT Àü½Ã ¹× ÆǸÅ
[À¯±â³ó±â¾÷ ¹Ù¿í(Bauck) °ßÇÐ]
(¼·¿Ü Áß) - ³ó¾÷°ú ¿¡³ÊÁö,
À¯±â³ó ±â¾÷È­´Â °¡´ÉÇÑ°¡
º£¸¦¸°À¸·Î À̵¿
www.h-tec.com
www.bauckhof.de
º£¸¦¸°Berlin ¼÷¹Ú  
5¿ù25ÀÏ
È­¿äÀÏ
º£¸¦¸°Berlin [BUND °ßÇÐ]
µ¶ÀÏ È¯°æ´Üü, µ¶ÀÏ NGOÀÇ ¿¡³ÊÁö È°µ¿ °ßÇÐ
[¿¬¹æÀÇȸ °ßÇÐ]
Á¤ºÎÀÇ Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö
Â÷·® ¹Ý³³
(º£¸¦¸° À¯·ÎÆļ¾ÅÍ, 09½Ã)
5¿ù26ÀÏ
¼ö¿äÀÏ
º£¸¦¸°Berlin [Á¤ºÎû»ç °ßÇÐ]
Á¤ºÎÀÇ Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö
ÀÚÀ¯½Ã°£
 
5¿ù27ÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
º£¸¦¸°Berlin 16:00 º£¸¦¸° ¡æ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® (LH 189)
18:00 ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¡æ ¼­¿ï (712)
 

2004 ȯ°æ±³À°Áö¿ø»ç¾÷:üÇèȯ°æ±³À° ºÎ¹®
´Üü¸í °úÁ¦¸í
»ýű³À°¿¬±¸¼Ò ÅÍ µÎ²¨ºñ »ýÅ°ø¿ø Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ È¯°æÇöÀå±³À° Áß½ÉÀÇ »ýŹ®È­ º¸Àü¿îµ¿
´ëÀüYMCA ³ó»çüÇèÀ» ÅëÇÑ Ä£È¯°æ »ýű³À°
ºÏÇÑ»ê¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼¼½Ãdz¼Ó°ú Àý±â¸¦ È°¿ëÇÑ Áö¿ª¾î¸°ÀÌ È¯°æ±³À°
´ë½Å°íµîÇб³ ¿ì¸® °íÀå¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ »î°ú ÇÔ²²ÇØ ¿Â ³ë°Å¼öÀÇ ½Ä»ý°ú ¹®È­»ç¿¡ °ü·ÃµÈ »ýÅÂÁ¶»ç
±¤ÁÖȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ ÀÚ¿¬À» ±×¸®´Â ¾ÆÀ̵é -±×¸²°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¾î¸°ÀÌ È¯°æÇöÀå±³À°
±â¸°ÃʵîÇб³ ¹æµ¿ºÐ±³Àå »ýÅ°¨¼ö¼º ÇÔ¾çÀ» À§ÇÑ Ã¼Çèȯ°æ±³À° Áß½ÉÀÇ À緮Ȱµ¿ ¿î¿µ
´ë±¸ºñºÀÃʵîÇб³ °­¾ÆÁö¶Ë°ú ¹Îµé·¹ÀÇ Ä£±¸µé
´ëÀüȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ È¯°æüÇèÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥À» ±âÃÊ·Î Áß¡¤°íµîÇб³ ȯ°æµ¿¾Æ¸® È°µ¿ ¸ðµ¨ ¸¸µé±â
Ãáõ»ý¸íÀÇ ½£ ¾î¸°ÀÌ ÀÚ¿¬ÇнÀÀå Á¶¼º ¹× üÇèÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
È«¼ºYMCA ȯ°æ³ó¾÷ ÀüÅ븶À»°ú ¿¬°èÇÑ ÇâÅäÀÚ¿¬ Ž»çÈ°µ¿
Źé»ý¸íÀÇ ½£ ¾î¸°ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ¹éµÎ´ë°£ ½£ ±âÇà

2004 ȯ°æ±³À°Áö¿ø»ç¾÷:±³Àç/ÇÁ·Î±×·¥°³¹ßºÎ¹®
´Üü¸í °úÁ¦¸í
¿©¼ºÈ¯°æ¿¬´ë »ýŹ̼ú
ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÆÀ
üÇèÇнÀ°ú ȯ°æ¼Ò¸ðÀÓÀ» À§ÇÑ »ýŹ̼ú ±³Àç °³¹ß
»ýÅÂ¿Í È¯°æ ±³»ç¸ðÀÓ ÁغñÆÀ °íµîÇб³ ¡®»ýÅÂ¿Í È¯°æ' ºÎ±³Àç °³¹ß
õ¾È¾Æ»êȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ ÃʵîÇб³ ±³À°°úÁ¤ ºÐ¼®¿¡ µû¸¥ Ž¹æÇü. Âü¿©Çü. Ç¥ÇöÇü ȯ°æ±³À° Áöµµ±³Àç °³¹ß
´ë±¸È¯°æ±³À°¿¬±¸È¸ ÀÚ±âÁÖµµÀûÀΠȯ°æ±³À°À» À§ÇÑ Ã¢ÀǼº À緮Ȱµ¿ ±³¼ö.ÇнÀ±³Àç °³¹ß(ÁßÇб³¿ë)
Áß¾ÓÀ¯¾ÆŽ±¸¿¬±¸È¸ ÀÚ¿¬Ä£È­±³À°¿¬±¸¸ðÀÓ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¸µå´Â ÀÚ¿¬³îÀÌÅÍ ÇÁ·Î±×·¥
ȯ°æ±³À°¿¬±¸¼¾ÅÍ Çб³ ¾È¿¡¼­ÀÇ Ã¼Çèȯ°æ±³À°À» À§ÇÑ ±³Àç ¹× ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß
ȯ°æÀ» »ý°¢ÇÏ´Â
°æ³²±³»ç¸ðÀÓ
ÇÑ.Áß.ÀÏ È¯°æ±³À° °øµ¿±³°ú¼­ °³¹ß